I do agree with both of you, though, that Reboot Orando, at first glance, has a lot of problems. The Reboot itself has inconsistencies re food. But in Legionnaires 44, Monstress and Sensor comment that the meat they eat is cloned from cells; implying that animals are never grown and slaughtered to provide food. Spark makes a similar comment in LSH 85. This gave me the impression that Sensor's species don't eat live animals - of course, I could be wrong as it was never confirmed either way.
I'm not sure which issue it was in (and it might even be one of the ones you reference above) but I'm pretty sure I remember seeing a panel of Sensor in a restaurant ordering a whole cooked chicken for herself to eat. I guess the chicken could have been cloned but if so, I don't remember it being mentioned as such. And even if it was, isn't the LSH the pre-eminent authority for the idea that "clones are the equals of the originals"?
(Now that I think about it, I'm almost positive that it was the "date" issue where she went out with Reep wearing the funny, fruity hat. Was that L* 49?)
I think Sensor is the ultimate example of "good idea/poor execution".
The LSH writers of that period attempted the admirable and necessary goal of adding another 'alien' member to the team but did not properly consider the repercussions of a) making that alien a formerly human and fan-favourite character; and b) developing a functional background for the character.