It's sort of a double inside joke/tribute to the band XTC. XTC had a song called "Brainiac's Daughter" hence the character name, but they also had a song called "That's Really Super, Supergirl" hence the Supergirl reference in the design. It might be Ross that's the XTC fan; I think there's also a poster for them in the background early on in the series.